דברים ארוזים רק באים בדרכך.
רוג'ר יהיה על המשאית. אל תשכח את החלק שלי.
שניים לכלום, בלי התרסקות.
אני לא יודע איך זה.
כל יום במשך שלושת השבועות האחרונים,
באת לכאן ושאלת אותי,
אני מחורבן כמו אתמול,
ונחש מה.
לא השתנתי.
אין קרום אין קרום.
תודה.
אמרי לי ג'סי, איפה אחיך?
בוא, הגענו הביתה.
בגלל זה אתה השלישי.
מה הוא זומם? הוא משוגע?
בואו חבר'ה, הוא רק מביא חלקים להארי.
היי, חבר'ה.
היי, ילדה.
מה עשית? רוצה משהו לשתות?
הוא יפה.
ביצה.
מה?
אתה צריך משהו?
טוב.
נתראה מחר.
מחר.
הומו, אתה פה בשביל צרות?
בולשיט! ראש חרא! אף אחד לא אוהב אותך פה?
אלוהים אדירים!
תלך לשם לעצור את החרא?
אל תשים לב, צא לשם.
איפה לשים את הכריך שלך?
דומיניקה.
היי חבר'ה. הוא הזיק לפניי.
הרגע. אל תלחץ.
אתה מביך אותי.
פשוט תן לי את האחד.
בראן בנסימל.
נשמע כמו שם רציני של רוצח.
לא, בנאדם.
אל תבוא הנה.
ואתה יודע שזה בולשיט!
אתה עובד בשביל הארי, נכון?
כן, רק התחלתי.
אתה עכשיו מפוטר.
אני מעריך זאת באופן הגדול.
אני חייב לך.
בראן!
אתה מתעסק עם העסק שלי.
כשדומיניקה ינהג הוא יהיה זהב.
יש לו כל מה שהוא רוצה.
והם משלמים מזומן.
אתה לא רוצה לדעת.
מה דומיניקה אמר?
הוא רוצה אותך מחוץ לשם.
-הוא רוצה אותי מחוץ לשם? -כן.
ומה אמרת לדומיניקס?
מה אתה חושב שאמרתי?
אמרתי לו שעוזר טוב הוא קשה למציאה בימינו.
היי, הרגע!
אני זקוק לנוס.
הגעתי ל-225 ק"מ הבוקר.
זו אינה הדרך הטבעית.
ראיתי את איך שאתה נוהג.
יש לך רגל 'כבדה'.
אתה תפוצץ ת'צמך לחתיכות.
אני רוצה את זה, אתה הגדולים.
אתה ואני יחד. אני צריך אותם הלילה.
חכה.
יש לנו אדם חדש כאן.
אתה רץ במכונית הזו, בנאדם?
תכריח אותי למצוא את הכביש המהיר?
יש לי גם שם משפחה, אבל אני לא יכול לבטא אותו.
אני בראנט.
מנצח טיפוסי.
רואה את זו שם?
זו שלי.
אני אני יכול להחזיק בזו הלילה.
למה לא?!
כי אני הולך להיות מהיר כסילון.
נסה לבנות מעגל. שמעת את זה?
הו, כן.
מה הביא אותך לכאן?
אני כאן לנצח.
אתה בטוח?
לכל אחד יש את הימים שלו.
דבר אחד שאנחנו יודעים הוא,
אתה מכתים את המכונית שלך, זו מכונית המירוץ שלך.
כדאי שתלמד את זה.
היי! שיט! הם באים לכאן.
כמובן.
אני מריח כשרון.
אתם, בנות, עופו מפה לפני שתלכלכו את פניכם.
אנחנו רק מדברים.
בסדר, הג'ה.
מה 'ניינים איתך, בנאדם?
שתי מכוניות מתחרות כשזה מתחפף.
אני נוהג.
זו דרך לעשות כסף, בנאדם.
בסדר, בהצלחה החורים.
אין לי בכלל מזומנים.
אבל יש לי את ה'פטמה' של המכונית שלי.
אתה חושב שאתה יכול להצטרף עם זה?
אני יודע שאני יכול להתאגרף.
בואו נבדוק את זה.
אני מפסיד, המנצח לוקח את המכונית שלי.
אבל אם אני מנצח אני לוקח את המזומנים ואת ה'פטמה' בחזרה.
אותם הפופל יותר חשובים?
זו המכונית שלך?
זו מערכת נדיבה.
זה יעלה עשרת אלפים דולר.
אז מה אתה אומר?
-אני לא יודע עדיין. -אבל אתה בפנים?
בוא נלך.
מה לעזאזל קורה פה?
מסיבת מכונית, ילדון.
תמצאו דרך אחרת הביתה.
זה שלך?
בין אם אתה מפסיד או מנצח.
אבל אם אתה מנצח,
אתה מקבל גם אותה.
אתה מנצח.
אני אנצח.
השוטרים לא פה, חייבים להתחפף, אני חוזר.
בואו נתחרה.
צאו.
בואו נצא.
לא.
מוניקה.
שתוק.
ניצחת.
זה הרבה כסף.
היי, מוניקה, אז?
-מה הבעיה שלך? -לא ניצחת.
לכי להזדיין.
זה כייפי?
מה אתה מחייך?
כמעט ניצחתי אותך.
כמעט ניצחת אותי?
לעולם לא הייתי שלך?
לעולם לא היתה לך מכוניתך?
הפסדת כמו שהיית צריך.
פשוט הפסדת מנוע רע.
כמעט הייתי שלך?
מו, אני אסע מסביב לבלוק.
עם המכונית השבורה שלך.
זה יכול להיות כל מתחרה.
לא משנה לי איך תנצח.
נצחון הוא נצחון.
דיווח על מירוץ רחוב בהמשך.
שוטרים! שוטרים! שוטרים!
בנות, כנסו למכונית.
חכו!
הכנסו!
אתה האדם האחרון שציפיתי שישוויץ.
חשבתי שתתן לי להחזיק במכונית שלי.
אם אעשה לך טוב.
יש לך את חסדי אבל ג'אן ישמור את המכונית שלך.
נסה לעשות את זה. מה אתה רוצה בנאדם?
לא.
אתה אוהב מכוניות?
לא, לעולם.
באחד מהלילות אני אזכה בה בחזרה.
מה על שנתיים בכלא על מירוץ מכוניות ברחוב.
שניים זה בסדר.
הם רק עושים לך את הפרופיל.
הם מוצאים כל דבר באינטרנט. הכל על כולם.
אז למה לזבל ת'מוח?
אז מה איתך?
שנתיים בכלא.
אני לא אעז לחזור.
או, מצוין.
זה יהיה לילה ארוך ונעים.
עצור בצד.
חשבתי שיש לנו הסכם.
אתה מתרחק, אני מתרחק.
כולם מתרחקים.
נאבדנו, אני אומר לך.
המכונאי החדש שלי,
בראן,
נרדפנו בידי השוטרים.
ואנחנו כאן,
אתה בסדר?
הוא היה.
אני לוקח דואר.
זו המכונית של מישהו?
מה אתה חושב?
זו מכונה מופלאה.
בואו נלך.
אני אראה אותך במדבר בחודש הבא.
תהיה מוכן לקריעת תחת.
אנחנו לא צריכים שום חרא.
יש לי משהו בשבילך.
במה לעזאזל מדובר?
אני אומר לך מאוחר יותר. בוא נסתלק מפה.
גז!
אז במה לעזאזל מדובר?
זה סיפור ארוך.
יש לך הליכה של 32 ק"מ.
זה בדבר העבר.
פעם עשיתי טעות: שכבתי עם אחותה.
תשמור על עצמך.
רוצה בירה?
כן, בטח.
אינכם אנשים, אתה בערך...
איפה אתה?
יש שוטרים! הם באים מכל כיוון.
רודפים אחרינו.
הבירה שלך?
קח ת'זמן שלך עם הילדה.
אתה בסדר?
האם אני בסדר?
זו שאלה.
הדון שלך, למה אתה מביא לפה את הממזר?
כי הוא שחרר אותי מהשוטרים.
הממזר הביא אותי בחזרה.
אתה יכול להיות איפה שאתה רוצה.
כל עוד זה בסדר.
תהנה מזה.
הוא מתרגז בגללי.
הוא חושב שהוא צודק.
אתה לא יודע דבר עליו.
הוא בסדר, דומיניקה.
היה זמן שלא הכרתי אותך,
בכיתה ג'.
אתה צריך לשתוק!
אין לך שום דבר.
אתה נראה מעט עייף.
אתה צריך לעלות למעלה, לעשות לי מסג'.
למה שלא תעלי את למעלה ותעשי לי מסג'?
אתה יודע שאתה לא יכול להסתובב סתם.
אשתך רואה?
תפסיקי עם השטויות?
קדימה.
בוא קח את המשקה שלך.
בנאדם, אנחנו לא מסתדרים טוב.
אז, מה רצית?
אחי מחבב אותך.
הוא לא אוהב אף אחד.
מה קיבלת?
מה איתך?
אני פשוט.
לא מבין את הסיבוך.
יש בעיה
אתה זקוק למעט שינה.
מקלחת בהחלט.
קדימה.
הראה לי את ידיך.
פתח את הדלת.
שים את ידיך על ראשך.
לך בחזרה אל הגלגל.
קח שני צעדים לימינך.
עצור שם.
מה אם אני שותק.
הוא נקי, הסמל.
לעזאזל, העיפו את הדברים האלו מפה!
אתה שם על זה ימין
אתה לעולם לא יודע מי צופה.
טיול טוב, סמל
תראה מה הוא החרים.
אתה שוטר עם כשרון.
טוב, הנה הוא.
זה רכב 18 אלף, שוטר.
אתה תספר לי מה קרה
אתה יודע מה קרה.
למה שלא תשלח את החשבון לג'והו צ'ן?
הילדים קיבלו חוצפה.
זה חשוב לענייני ה-FBI.
בסדר, בסדר, אנחנו נדבר.
בואו נדבר על זה.
הזהר, סמל.
אני אזהר.
עבור חטיפה של חודשיים אין לנו כלום.
המצלמות הדיגיטליות, ונגני ה-DVD האלו לבדם שווים שני מליון.
אנחנו במסע צלב פוליטי.
לכן אתם עצורים.
אתה חייב לפעול מהר, ילד.
ה-FBI יוכל לעזור.
מה אמר נהג המשאית?
הוא אמר משהו מעורפל.
בן אדם עם קסדה.
שתי מכוניות מירוץ.
הן תוקפות ומעיפות אותו החוצה.
אז אנחנו יודעים שמישהו ברחוב מעורב.
הנהג לוקח תרופות.
אני מבטיח לסגור את התיק בקרוב.
לא תעשה אותי שקרן?
מה אנחנו יודעים?
אנחנו יודעים שאולי החבר'ה ברחוב מעורבים,
אם אתקל במשהו,
אני אעדכן אותך לבטח,
אבל אני לא מבטיח לך דבר.
אתה רוצה אותי עייף מהמגזין?
אין לנו זמן.
פשוט תן לי משהו שאוכל להשתמש בו.
האם הרגה משתף פעולה?
כן.
אם הוא לא, הוא לא יוכל לקבל את הרכוש של מכוניתו.
הוא מת מפחד.
אבל הוא מנסה ולא יכול לשלוט...
זה לא שאני אסתור את הדמות של הרגה,
אבל הוא עבר תקופה קשה.
אם הוא לא יעזור, אנחנו נזרוק הכל עליו.
טנר.
אני צריך מכונית.
אני לא יודע מה לעשות.
מה לעזאזל הדבר הזה?
מה יש לך שם?
זו המכונית שלך!
אמרתי עשר שתים מכונית
לא אמרת מכוניות!
אתה יכול לדחוף את המכונית לסיימה?
היא יכולה להיות חשמלית.
בלי פנים.
זה זבא'לה. זה זבל.
זה לא חרא!
מה אמרתי לך?
אני אבטח במדינה הקודמת שלי.
זה ילוטש אחרי שתשלם 15 אלף או יותר.
אם יהיו לנו חלקים בין לילה מיפן.
מה הטורבינה?
אני אתן לך קצת מירוץ, כדי שתעשה מזה קצת כסף מזה.
יש מירוץ מכוניות במדבר, זה מה שנעשה.
אם לא תעבוד בשביל הנרי,
תוכל לעבוד פה.
אבל תוכל למצוא את הכלים המתאימים בין הזבל?
אתה לא חייב את המכונית שלך.
הוא כמוך עכשיו.
תגיד לי מה אתה חושב על זה?
זה יתן לה אטרקציה טובה יותר.
זו הצורה הבסיסית של המכונית.
זה בערך מה שזה נראה כשזה גמור.
אדום-ירוק.
היית צריך ללכת לאיזו מכללה גבוהה?
קיבלתי את... איך זה נקרא?
"הפרעה בהתחשבות".
או ADD.
כן, החרא הזה.
זה הולך להיות חרא גדול.
בכל דבר אחר אני נכשל.
משהו בקשר למנוע שקושר אותנו למטה.
אני מחוץ לפה.
הילדים שפה עוזרים לנו.
יש לך עוזר, אתה צריך אח.
כי אתה הראשון שיגיע לצ'יקלן.
אמור את תפילת התודה.
גן עדן יקר,
הרוח,
רוח,
תודה על שנתת לנו
את החלק הנכון של הזרקה מזינה.
טורבינת ארבעה צבעים,
וסיפור אהבה מהטיטאניק.
ארמן.
בראן, הבא את המכונית גודס.
הוא לא הטוב ביותר.
הו, הוא אנחנו.
מה איתך? רעב?
אתה יודע שאני חייב לאכול.
הוא תמיד רעב.
שב.
מה המצב, בנאדם?
יש לך משהו אחר?
לא, החבר'ה צופים בסרט.
כן, הם אוהבים ללכת לשם.
אתה לא הולך לשם?
לא, אני לא לוקח את החברים של אחי.
כן, הוא צריך לבעוט בישבנים שלהם.
לא הייתי רוצה לראות את זה.
שטוף את המכונית שלי כשאתה למטה.
יש לי הצעה קטנה:
אתה מרוויח את הג'קט האהוב שלך כשאני דוחף אותך לרחוב.
הדבר הזה שבור?
מה לא בסדר בדבר הזה?
מה המסעדה הקובנית הזו שאתה רוצה לקחת אותי אליה?
תהיה שם?
שישי בלילה, זה טוב בשבילך?
כן, די טוב.
נעשה אותך חלק רגלי מזוין.
היי, אחי.
מה מעשינו פה?
יש לי איזה עוזר חדש.
אז מה אתה צריך?
אני צריך שתעזור לי.
עשיתי רשימה של הכל.
למתי אתה צריך את כל הדברים האלו?
מחר. היום. עכשיו.
פסו, תעביר ת'כסף.
זה נכון.
אתה צריך את כל אלו?
כן.
מה אתה חושב על זה?
נראה כמו שוטר.
בראן, זה עוד אחד מאותם זמנים.
אתה חייב לחשוב היטב על מה שאתה אומר!
עכשיו אתה מבין?
שב.
תגיד לי מה לעזאזל אתה עושה פה?
מה עשיתי?
אני חייב לך מכונית עשר-שתיים.
זה סוס מירוץ!
כרגע נכנסתי לשם.
אני מקווה למצוא משהו בעל ערך.
יש לו כמה מכוניות נחמדות.
אז מה אתה אומר?
אתה תלך ותבדוק את כולם?
אחד אחרי השני?
כן.
כי אתה יודע,
אני לא יכול להפסיד שוב.
הוא שוטר.
אתה שוטר?
לי יצא לטיול קטן.
נשאר צופה.
אתה דומיניק?
זה לא מנוע.
איך זה יכול להתחרות במשחקים?
אני לא יודע.
אני רק יודע שהכסף המסריח יכול להשיג כל דבר.
לא.
מה זה?
אנחנו מקבלים רפידת זאב
הוא בא בכיוון שלך ממש מהר.
זה בסדר. יש לנו חברה.
ספונר.
קדימה!
זוז!
תן לי לשאול אותך שאלה.
אתה רואה משהו לא בסדר פה?
לא.
יש לנו בעיה פה.
עכשיו, עשה זאת! עשה זאת!
קדימה, יש לנו 20 אופנועים לביצוע
לפני שאנחנו מתחרים במשחקים.
כנראה.
אתה חכם, טדי.
אולי חכם מדי.
מה אתה מרגיש?
40 דרך.
50 דרך.
דרך של 40 נשמעת טוב.
טדי?
בלע!
במחסן.
טדי?
נשק את נעלי!
בוא נלך לערוך זעמים
הממונים עלי יעופו לבירה.
מחרתיים.
אני רוצה משהו להשוויץ בו.
עכשיו, יש לנו בעיה החודש.
כולם צריכים להיות מוכנים לזה בימים אלו.
ונגני ה-DVD האלו?
תגיד לי למה אנחנו צריכים להזיז את זה עכשיו!
כי להכולנו יש את ההתנהגות הזו.
רק תן לנו הוכחה.
יש לנו עכשיו את זה.
מה יש לנו בעית מכוניות?
אני מתכוון לאופנה הישנה הזו.
ספר לי על הקטור.
איזה מין נסיון?
הקטור עדיין עובד במכוניות ומנועים.
שמישהו יביא לי סיגריה!
תנו לו סיגריה!
אל תתנו לו סיגריה.
פשוט תנו לי סיגריה!
תנו לו סיגריה.
לא!
ספר לי על טורונטו.
אמרתי לך שאני חושב,
הוא יותר מדי בשליטה בשביל זה.
הוא אולי יתאבד, אבל אין סיכוי.
אבל הוא טיפש מדי.
אני חושב שאתה חושב על אחותו של הילד.
אני לא מאשים אותך.
אני קולט את התמונה שלה גם, חבר.
לאן אתה הולך?
אתה חייב למצוא דרך לאחרונה.
כן, תזכור את זה.
עכשיו אנחנו קוראים את המשחק.
עכשיו תביט בזה.
האם אמרתי לך על הבחור הזה?
הוא כמעט הוכה למוות.
טורונטו עשה את זה.
הוא בחור מופלא.
אני צריך עוד כמה ימים.
איך אני יכול לעשות את זה נכון?
אני אפשל!
יש לך תוכניות גדולות הלילה.
כן, אנחנו הולכים לארוחת ערב.
אתה שובר את לבך.
זה לא הולך לקרות.
אני אראה לך משהו.
הו.
זה אבא שלי.
עכשיו היה לי את זה.
אתה רוצה לנסות את זה?
לא, מה התוצאה שלו?
תשע שניות.
יומי מתקרב.
כל כך הרבה דיבורים...
טוויסטד בא מדליק.
אנחנו יכולים לעשות את זה על המסלול.
מה עם הזמן?
אני לעולם לא מנסה את זה.
למה לא?
כי הוא חירבן עלי.
אלו האבות שלי!
זה מה שבא מיד.
בימים האחרונים הוא השתלט.
הבחור הזה נהרג במירוץ.
וסיבוב אחרון.
תעשו את החבטה הזו 120.
ראיתי את אבא שלי שורף את זה.
אני זוכר את הצרחה.
אנשים שהיו שם אמרו
שהוא מת לפני שהטנקים סיירו.
אמרתי שיש בזה עלילה.
ראיתי את מותו בעצמי.
היה בי זעם.
שמעתי על זה. לא ידעתי.
מה עלי לעשות?
עד הזמן שלא יכולתי לעזוב את הנשק שלי,
הוא היה גנרל בבית ספר תיכון,
הוא לקח את האוטובוס לעבודה בכל יום,
ההוא השפיע עלי לכל החיים.
הייתי עוזב את חיי עבורו כל הזמן,
לא שהעניינים שלנו לא היו...
לא היו חנות.
הצוות שלי לא היה כמו הבולשיט הזה.
למשך 10 שניות הרוגע האלו,
אני פוחד.
אז איך שהמשחק לא יתקיים...
מה?
המשחק.
המשחק?
הם לא קוראים לזה...
איך הם קוראים לזה?
הם צוות.
הם תמיד קוראים להם צוות.
בסדר, איך הצוות הפך התקיים?
זו הסטוריה ישנה.
מה השעה?
וינס, אחי,
בטבעיות, הם גודלים יחד בטבעיות.
הם גודלים באותו הרחוב.
תמיד יש להם דברים של מכונית.
לקח... אהה... 10 שנים. took...uh 10 years old
אז אחי בטבעיות,
תמיד היה בעל כוונה,
הוא ניסה ב-16.
ואז הוא עשה את זה.
כן, זה מצחיק.
כן.
איך ג'זי הבין את כל העניין?
ג'זי.. ג'זי רק...
סידר את ההופעה בלילה.
רק אחי לא,
שם. אתה מכיר את דומי כמו
שהיא כמו כוח המשיכה.
אתה יודע שהכל נהפך למושך.
אפילו אתה.
לא, לא!
הדבר המושך היחיד הוא
להיות החבר של אחותו של אחיך.
זה טוב זה...
זה נחמד להתוודאות איתו,
אתה הולך לנסיעה?
כן.
איך ג'קט מרגיש.
אתה חייב לשנות את ההחלטה שלך.
אנחנו חייבים להקדים אותם.
כי הוא אמר אחרת,
אם הסכמת לומר כן?
כן.
מי זה?
רק טעות במספר.
נכון.
תשמע, אני יודע על זה.
כן כן כן כן.
כן, קיבלתי את זה.
נגני DVD הם לא חוקיים בזה.
כל מה שאנחנו רוצים לעשות הוא:
הנמיכו את הנשקים במהירות הדרך.
כך הריצה?
כן.
זה סוג של אינטיליגנציה.
אני מצפה שתסמוך על זה.
אתה יכול לשים את זה עלי.
אני יכול לשים את מי שאני רוצה, ילד.
אין שום דרך שתוכל לשים...
חכה דקה, חכה דקה. תן לי לומר לך:
לא אכפת לי ממך.
קח אקדח ותצמיד אותו לראשים של אחרים.
יש לך 36 שעות לפצח את המנוול.
אתה חייב למצוא דרך אחרת.
זו הדרך של ראן שתמיד היתה.
שפוט את הקטור.
הם רק כמה.
אני יודע שאתה משקר לשאלה כזו.
כמו זה אני ארנבת.
אתה יכול לשקר לעצמך,
כי אתה לא יכול לראות את זה.
הוא לא יחזור לכלא.
זו הבחירה שחייבים לעשות.
זה בכל מיני משפחות.
זו הבחירה שאתה הולך להיות חייב לעשות.
אתה מוכן לזה?
כן.
מכונית יפה.
מה המחיר של אחת מאלו?
יותר משאתה יכול להרשות לעצמך.
מעשן?
אז מה לא בסדר, חבר?
כלום. אני בסדר.
קדימה.
נראה שמשהו נורא.
אלו ימים טובים וימים רעים.
כמו כל האחרים.
למה שלא תפסיד את כרטיס המפעל שלך?
את כרטיס המפעל שלי אני אשאיר.
אני בטוח.
אני מבין.
יש דבר אחד בי שדומי, אתה לא מבין בי.
אני לא זקוק לידיות.
אני לא לוקח ידיות.
אני מרוויח את דרכי בכל צעד.
בואו נעשה משהו טבעי כמוך.
משהו כמוני?
למה אתה מתכוון?
לזה אני מתכוון.
למה אתה מתכוון "כמוני"?
אני לא טיפס, בסדר?
אני יודע שאין שום דרך.
אתה שומר מכל החרא הזה.
אני יודע שאין לך איך לשלם על החרא הזה.
לתוך המכוניות האלו.
לקנות את הצבעוני, למכור את הסמים.
עכשיו, במה שאתה חלק ממנו,
אני רוצה חלק בו גם.
מה זה?
קרא את זה.
מה זה?
אלו הנחיות.
תראה איך אתה
אל תדבר!
איך הולך?
עובד על משחק מירוץ.
נפלא.
מותק, היי, מותק.
אתה צריך לצפות בזה מהצד.
אני יכול לעייף אותך.
אני מתערב שתשמור את הכסף.
טוב, מה דעתך על להתחרות על זה?
אתה לא שואל למה אתה לא מוביל?
אני אפשל בשביל הוליווד
אתה רוצה להצטרף במהירות
כאן ועכשיו
מה ההחלטה?
מתאים.
קדימה!
מה יש?
נתראה.
מה קורה?
מה יש לך?
פשוט כמוך
אתה חושב שזה יעבוד?
כן.
אתה לא יכול להשתמש במכונית של אביך?
בסדר.
אם היא מגיעה ל-2000,
אני מנצח.
ה שלי.
כשהוא קיבל את כל המתנה.
הכל בסדר.
כדאי לך לבחור בזהירות.
אתה לא יודע.
אתה תנצח.
אתה תנצח ג'זי
ברצינות, אתה חייב לשמוע!
עם מי תתחרה?
ג'זי לא מוכן לעשות זאת.
אני מתערב שהוא יעשה יותר מ-200.
מאה במכונית הזו.
האן-האן?
לאן הוא הולך?
הלך לשטיפת אוטו.
מה שהוא חייב להכניס לאוטו שלי.
להכניס לאוטו שלך?
אנחנו לא בבלוק שלך יותר.
כדאי שתשמור על הפה שלך ככה.
טורונטו.
השוטרים נכנסו לי לבית,
התייחסו בחוסר כבוד לכל משפחתי,
כי מישהו הביס אותי.
אתה יודע מה?
זה אתה.
קדימה.
צאו!
קדימה!
רד!
צא!
קדימה, בואו נלך.
מעולם לא עשיתי זאת.
בואו נצא.
הנה
אתה
אני מבקש ממך שלא תעזוב אותי.
לא, אל תתן לי את זה.
למה אתה מתעקש על זה?
אל תעשה.
מה קורה?
אתה יודע על מה אני מדבר.
מה קורה פה, בריאן?
השתמש בעינך לראות את ג'זי.
מה קרה לך?
למה אחיך מתחרה בחצות?
אני מדבר על הבחירה.
לא, על איזו בחירה?
אלוהים אדירים!
מה?
הקשב לי,
אני שוטר.
על מה אתה מדבר?
מה זה?
בפעם הראשונה שפגשתי אותך, שיקרתי לך.
אני שוטר.
אתה מטורף?
מניאק!
מיל
רד ממני, בריאן.
מיל, תקשיב לי.
כל דבר שאי פעם אמרתי,
חשבתי שאתה אמיתי.
תאמין לי עכשיו.
זה עליך.
אחיך פוצץ ת'עבודה שלו.
אנחנו רוצים זמן אחר.
אין שקרים ביני לבינך.
אולי הם ישרדו את הלילה.
הכל מתמוטט.
אתה לא רוצה שאחיך יפשל בזה.
אתה חייב לעשות את זה עכשיו.
מיל!
אתה הבנאדם היחיד
שיכול לעזור לי כרגע.
בבקשה, מיל!
בבקשה, עזור לי!
תראה את הצעד הבא, מה עלינו לעשות?
אנחנו חייבים להכפיל את התמיכה.
המנהיג עם זה?
אנחנו חייבים לסמוך על זה.
ספר על הבא.
כן, זה בריאן.
מספר סידורי: 34762.
אני צריך את מספר הטלפון.
בסדר, מה המספר?
מה המספר?
קדימה, אתה צריך לומר לי!
המספר עכשיו!
32355564039
תודה.
כן, קלטת את זה
בסדר, אנחנו צריכים איש אחר.
צדקת בקשר לזה.
זה לא מרגיש טוב.
אל תעשה את זה.
משהו לא בסדר.
עצור.
אנחנו לא צריכים לעשות את זה בלי ג'זי.
תראה, הכנו את זה בשביל שלושה חודשים.
אחרי זה יש
חופשה אחרוכה בשביל כולם.
בואו נלך.
כן.
בלילה היה לי חלום.
והלכתי למקסיקו.
באמת?
באמת.
קדימה, בואו נעשה את זה.
שים על אלו סקינר
קלטתי את זה.
בסדר. בואו נלך.
כן.
בסדר. איתרנו את מספר 2 בצפון.
בערך 64 ק"מ מפה.
אנחנו עוקבים אחריו.
תן לי לראות את זה.
בסדר, נמצא אותו 64 ק"מ מפה.
מה אתה הולך לעשות?
בסדר, לך!
יש לנו יותר מפזרים.
תמשיך.
גאטס
התרחק
אחורה
תאמר לו להתרחק
התרחק! התרחק!
רד! לזה.
שיט!
תעזור לי.
תעצור, תעצור.
תרד מעצך.
עשה זאת.
אני לא יכול...
אתה חייב לעשות זאת.
דומי, אני אמשיך לפרסם את זה.
בוא, ילד.
אתה תחזק את ברכיו.
בן זונה!
אני לא מצליח למצוא משהו לתפוס.
נסה את זה.
אחת, שתיים, שלוש.
תוריד אותה בעצמך.
אני לא יכול להוריד את ידי.
תקשיב, תן לי את ידך.
קדימה!
דומיניק.
דומי.
אני בדרכי לקחת אותו.
ליין.
ליאון.
יו!
תעצור לליין.
אני עובד לך.
תפסתי אותה, תפוס אתה אותו.
מיי, בואי, מיי!
את בסדר?
קדימה, את בסדר?
תני לי להביט בך.
אנחנו חייבים ללכת, בואי נלך!
גאטס!
דומיניק.
אתה תיקח את האמיתי.
תן לי לקחת את האמיתי.
אתה לוקח את האמיתי.
תן לי לקחת אותו!
תלחץ חזק על הגז!
בסדר, בסדר!
אני אחזיק את זה.
הצלחתי.
קדימה.
בסדר.
התקדם, תן לי את ידך.
בסדר.
הכנס.
כל זה כאן.
צא!
קדימה, משוך עכשיו!
תן לי את ידך!
קדימה!
קדימה! קדימה!
לך! קדימה!
קדימה!
קדימה, אתה חייב ללכת.
זוז!
אהה!
לעזאזל!
שיט!
אתה בסדר, מותק?
אני אוהב אותך.
אתה הולך לשם לטפל בזה
קדימה! קדימה!
אתה תתקשר לאמבולנס.
בוא לפה בעוד 10 דקות, אחרת הוא ימות.
חכה, אל תעזוב את זה.
הצלחתי.
חכה.
קדימה
כן, זה השוטר בריאן.
אני שוטר לוס אנג'לס בתפקיד.
אני צריך אמבולנס עכשיו!
המיקום שלי הוא:
כביש מהיר מספר 407.
יש לי קרבן אחד.
24 בגיל 6.
90 ק"ג.
אנחנו זקוקים לזה מיד. הוא מדמם!
יש לו אפשרות ירייה.
כן.
כן, הוא הולך להיות בשוק.
קדימה!
דומי, הנח את האקדח.
הזז את מכוניתך!
בלי בולשיט!
הנח את האקדח, עכשיו!
לא לברוח יותר.
אני לא בורח.
איפה כל האחרים?
כולם נעלמו.
אז זה נגמר?
הייתי חייב לקרוא למשטרה.
אל תדחוף אותי. הנח את האקדח למטה.
נשבעתי לאלוהים.
אתה השוטר.
אתה שוטר.
אני חייב למצוא את ג'זי לפני שהם עושים את זה!
אני השומר של הילד.
התקשרתי למשטרה.
אין לנו ברירה.
הזז את מכוניתך.
אל תעצור את זה. זה נגמר, בבקשה.
אתה, תתרחק מזה.
הזז את המכונית.
דומיניק.
אני מצטער.
אני לא יודע מה אני עושה דומי.
אני כל כך פוחד עכשיו.
אני לא יודע מה קורה פה.
ג'זי, מה אתה חושב שאתה, בנאדם?
אני לא יודע. אני מצטער.
אני לא יודע מה אני עושה, עזור לי בבקשה.
דומי
ג'זי
ג'זי!
לא, ג'זי!
לא, דומי, לא!
אתה חכה!
הייתי נוהג בזה בתיכון.
ככה אנחנו.